Byl jen jeden Malý princ, který žil na planetě jen o něco větší než on sám a potřeboval nějakého přítele.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
To se opravdu starají jen o krvácející dav?
Da li jedino brineš o krvavoj gomili? A šta sa prijateljem u nevolji?
Není to jen o tom najít někoho, kdo je schopen řídit takhle velkou laboratoř.
Nije problem naći nekoga tko će znati voditi laboratorij.
Ty se staráš jen o sebe.
Tebe nije briga ni za koga osim sebe.
Ale žádám vás jen o to, abyste nechali přední linii domobrany dvakrát vystřelit.
Али све што тражим је да... Хајде да прва добровољачка линија сутра испали два хица.
Pořád se baví jen o šoustání.
Sve o èemu oni prièaju je jebanje.
Jsem si jistý, že jde jen o nedorozumění.
Siguran sam da je to samo nesporazum.
Vím, že pan Wayne se stará jen o doplňování zdrojů do svého fondu, ale tohle je skutečně ostuda.
Vejna zanima kako se njegov fond obnavlja ali, iskreno, ovo je sramota.
Musíš jezdit domů každý svátek, ne jen o těch velkých.
Мораш долазити кући за сваки празник. Не само за велике.
Jen o tom na chvíli přemýšlej.
Razmisli o tome bar na sekundu.
Jo, jde jen o můj vztah.
Да, то је само мој брак.
Měl bys vědět, že je jen o 4 roky starší než já.
Она је само четири године старија. Ви то морате да знате.
A tahle kniha je jen o několika cucácích, kteří se do sebe jako cucáci zamilovali a pak jako cucáci umřeli.
А ова књига је само о гомили чмарова.....који су се заљубили, као чмарови.....и морали да умру, као чмарови.
Tady nemůže jít jen o peníze.
Mora da ima nešto više, od para.
Vždycky to bylo jen o tobě.
Uvek se sve vrtelo oko tebe.
Ale není to jen o tom.
Mada, nije to sve baš tako.
Nejde jen o to, co se stalo minulou noc.
Nije samo zbog onog od sinoæ.
Přiznejme si to, jde jen o to, abysme my dva dostali Xboxy.
Budimo iskreni, ovde se radi o tome kako æemo samo nas dvojica dobiti Iksboksove.
Teď už nejde jen o nás dva.
Ovo je veæe od nas dvoje.
Není to jen o početí, měla bych se do něj zamilovat.
Nije samo seks, moram se i zaljubiti u njega.
Ale není to jen o mně.
No, to nije samo zbog mene.
Vím jen o jednom způsobu, jak tohle vyřešit.
Znam samo jedan naèin na koji to može da se reši.
Už to není jen o nás.
Više se ne radi o nama.
Druhá věc, kterou jsem si toho dne uvědomil -- ve chvíli, když jsme míjeli most George Washingtona vážně jen o malý kousek -- napadlo mě, wow, skutečně lituju jedné věci.
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
Ale existuje nespočetné množství problému na spodu společenského žebříčku, které jsou horší ve více nerovných zemích -- ne jen o trochu horší, ale dvakrát až desetkrát horší.
Али постоји неограничено много проблема са друштвеним разликама који се више манифестују у неједнаким друштвима - и то не мало више, већ од дупло до десет пута више.
Nejde jen o jednu nebo dvě věci, které by byly špatně, jde o většinu věcí.
Није то само једна или две ствари које су лошије, то је већина ствари.
Další skutečně překvapující součástí této studie je fakt, že nejde jen o chudé, kteří jsou ovlivněni nerovností.
Други изненађујући део ове слике ја да нису само сиромашни погођени због веће неједнакости.
Udělal jsem si celkový obrázek o živočišné říši, a to včetně lidí, kde hluboko uvnitř jsme všichni konkurenti, jsme agresivní a jde nám v zásadě jen o vlastní prospěch.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
Když vezmete v úvahu moc, lidé většinou přemýšlí jen o testosteronu, protože je spojen s dominancí.
Razmišljajući o moći, ljudi obično misle samo o testosteronu jer se tu radi o dominaciji.
Jenže tady jde o víc než jen o spotřebu energie v domácnostech.
Međutim, ovo je mnogo složenije od upotrebe energije u domaćinstvu.
Jen o dva roky později, když byl problém kodeků vyřešen Adobe Flashem a kdy rozšíření širokopásmového připojení v USA překročilo 50 %, Youtube byl skvěle načasovaný.
Само две године касније, Када је Adobe Flash решио проблем кодека и када је брзи интернет покривао 50% америчког тржишта, YouTube је имао савршен тајминг.
(Smích) Nebojte, jde jen o myšlenkový experiment.
(Smeh) Ne brinite, to je samo misaoni eksperiment.
Ale jen o tom to není.
Ali ne radi se samo o tome.
Takže efektivní nábor, prověřování a team building nejsou jen o přijímání dárců, ale i o vystrnadění příjemců.
Pa efikasno zapošljavanje i proveravanje i ekipna izgradnja nisu o dovođenju davaoca; već se radi o iskorenjivanju uzimaoca.
Tohle ponauční vzešlo z toho, že jsem hodně času trávil v rozmanitých náboženských komunitách v celé Americe, protože jsem si přál, aby šlo o víc, než jen o mou cestu.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
A mimochodem, ani vy je mít nemusíte. Jde jen o to, že jste je vždycky měli a prostě je jen nosíte dál.
I usput, ni vi ne morate to da radite; ali uvek ste tako radili i nastavljate to da radite.
1.575718164444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja. 